Our Scope and Structure/ 我们的服务范围和架构

BLOODLINE is a community-oriented network where blood donors and volunteers function to serve this community through 3 major roles:

血缘是一个面向社区的服务网络。捐赠者和志愿者通过血缘的服务网络为社区提供3项主要服务。

1. Donations/ 献血

We conduct regular community-centered blood drives.

We coordinate between any interested partners and Shanghai Blood Center to organize targeted blood donation camps.

We also actively help in Shanghai Blood Center’s blood drives.

我们定期开展以社区为中心的献血活动。

我们结合起有献血意向的个别团体和上海血液中心共同组织有针对性的献血活动。

我们也积极协助上海血液中心所举办的献血活动。

2. Appeals (especially for rare blood types)/ 吁请献血（特别是罕见的血型）

We mediate between the needy of rare blood types, the donors, and the blood bank for those in emergent need of blood*.

我们致力于罕见血型病例的需求者、献血者和血库之间的协调工作，特别是在紧急需求血液的情况下。

3. Public Awareness/ 公众意识

We endeavor to educate the public on the rationality and necessity of blood donations as a social movement.

我们致力于教育公众，献血是一项合理性和必要性的社会运动。

* NOTE: Blood Banks will first attempt to fill in all requests for blood needs based on urgency.

*备注: 血库将根据血液需求的紧急性回应公众对血液需求的申请。

The Structure/ 血缘的架构：

The CORE TEAM/ 血缘核心团队:

The Bloodline CORE TEAM consists of twelve individuals, selected from different walks of life, who will be primarily responsible for the administration and decision-making of Bloodline. Should a core member need to leave Shanghai, new core members may be proposed by the outgoing core member and will be inducted on agreement by a common vote of the other remaining core members.

血缘核心团队是由12 位血缘成员所组成。这一组核心成员挑选自不同的行业。他们主要负责血缘的管理和决策。当某个核心成员需离开上海时，他可推荐替任他的新成员。该新成员必须通过其他核心成员的投票才可接职。

The ADVISORY BOARD/ 顾问委员会：

The Bloodline Advisory Board consists of Core Advisory and Friends of Bloodline Advisory.

血缘的顾问委员会是由核心顾问和血缘顾问之友共同组成。

The Core Advisory consists of Bloodline Core Members, past and present. This group will be responsible for providing valuable and practical advice to Bloodline.

核心顾问由过去和现在的血缘核心成员组成。这个小组将负责提供血缘宝贵的和实用的建议。

The Friends of Bloodline Advisory consists of representatives from various Bloodline partners. They stand as Bloodline ambassadors that function in this group to provide valuable input.

血缘顾问之友由与血缘的个别合作代表组成。身为血缘大使，他们会提供有价值的建议。

Although CORE TEAM members, ADVISORY BOARD members, and other members may come and go, the objective is to continue Bloodline as a community-oriented, continued presence.

虽然血缘的核心团队成员、顾问委员会成员和其他成员会有变动。但我们的目标始终不变，坚持不懈的将血缘作为一个面向社区的社会服务网。